close
Stella Jang - 카페인 (Under Caffeine) 中文歌詞 [KR/CN]
臨陣磨槍的人生伴侶，託他的福得到了畢業證書，也得到了黑眼圈。可以的話，不要拖延該做的工作到需要敖整夜的情況。睡眠很重要。 - Stella Jang
做詞：Stella Jang
作曲：Stella Jang, 623
編曲：Stella Jang, 623
影片：https://youtu.be/3dptoGSdkik
原文：
굳이 내 피에 흐르는
카페인의 양을
늘일 필욘 없었지
미리 나의 할 일을
마쳐놨더라면
하나도 안 했지
더는 미룰 수 없어 이제 난
이 밤이 나의 마지막
기회란 걸 알아
So I gotta do what I can
Right now
Take a sip of coffee
Be under caffeine
천천히 녹아들어 내 몸에
그리고 눈을 뜨면
내 손에 잡힌 할 일들을
다 할 수 있게 돼 버릴 거야
Under caffeine
분명히 누군가는 단잠에
몸을 맡긴 시간을
난 어제 미룬 할 일들을
몰아서 하는데 다 쓸 거야
Under caffeine
Under caffeine
어쩜 이리 한결같아
한결같이 미뤄
불안해하며 놀아
데자뷰인가 싶어
습성은 변하지 않아
미리미리는
다 타고나는 건가 봐
와 진짜 더 미루면
안 될 것 같은데
그래도 미뤄 대단하다
더는 미룰 수 없어 이제 난
이 밤이 나의 마지막
기회란 걸 알아
So I gotta do what I can
Right now
Take a sip of coffee
No entire cup of coffee
Be under caffeine
천천히 녹아들어 내 몸에
그리고 눈을 뜨면
내 손에 잡힌 할 일들을
다 할 수 있게 돼 버릴 거야
Under caffeine
분명히 누군가는 단잠에
몸을 맡긴 시간을
난 어제 미룬 할 일들을
몰아서 하는데 다 쓸 거야
Under caffeine
中文翻譯：
不一定要增加
我血液中流著的
咖啡因量
提前把我該做的工作
結束的話
等於甚麼都沒有做吧
再也不能推延 現在我
我知道今晚對我是最後的機會
So I gotta do what I can
Right now
Take a sip of coffee
Be under caffeine
漸漸地融入進我的身體裡
然後睜開眼睛後
在我手中該做的工作
都能做得到
Under caffeine
分明在某人的沉睡中
將交給身體的時間
全用在
集結昨天推延的工作上
Under caffeine
Under caffeine
怎麼會如此的一如既往
一如既往的推延
邊不安地玩耍
想著是deja-vu嗎
習性是不會變的
看來事先都是天生的
哇 真的在推延下去是不行的
即便如此推延真的厲害
再也不能推延 現在我
我知道今晚對我是最後的機會
So I gotta do what I can
Right now
Take a sip of coffee
No entire cup of coffee
Be under caffeine
漸漸地融入進我的身體裡
然後睜開眼睛後
在我手中該做的工作
都能做得到
Under caffeine
分明在某人的沉睡中
將交給身體的時間
全用在
集結昨天推延的工作上
Under caffeine
**若有誤歡迎留言**
歌詞翻譯撰寫:本丸
轉載請註明:以上 & http://as4572633.pixnet.net/blog
文章標籤
全站熱搜
留言列表
本丸 (3)