close

 

金範洙 - 사랑이라 하자 (讓我們稱之為愛情) 中文歌詞 [KR/CN]

 

第一次見面是以組合製作歌曲,在過程中我分享著許多'感情',在我們不知不覺中也感受到了'名為愛情的感情'

在人生約定要一起走下去的結婚中,作為音樂人、作為朋友,我們向非常尊敬的金範洙提起了祝歌請求,非常痛快地就答應了,再加上一起演唱了我們新製作的歌曲,想表示非常感謝的這句話。

這首歌曲是我們以想對對方說的話寫出的歌曲。 真心的希望以後在響起這首歌曲的婚禮上的新人們能永遠幸福 - By Rocoberry

 

作詞:Roco, Conan(Rocoberry)

作曲:Rocoberry

 


 

 

原文:

나 너에게 오늘은 말하고 싶어
수많은 단어 중에
사랑이라는 그 말

수천 개의 별빛 밤 하늘 그 아래
우리 사랑이 빛나잖아
처음이자 또 마지막
사람이 되어줄래

나의 사랑 It's you
그래 너야 It's you
너의 앞에 피어난 꽃처럼
영원히

시들지 않게
사랑이란 물을 줄게
전부인 너에게
운명인 너에게
하고픈 말
널 사랑해

우리의 이름은 사랑이라 하자
매일 잊지 않도록
사랑을 말하도록

기억하니 우리 처음 만난 그날
머릿속에 종소리가 울렸네
처음이자 또 마지막 사람이
되어줄래

나의 사랑 It's you
그래 너야 It's you
너의 앞에 피어난 꽃처럼
영원히

시들지 않게
사랑이란 물을 줄게
전부인 너에게
운명인 너에게
하고픈 말
널 사랑해

내 앞에 있는 네게
이렇게 노래하고 파
영원토록 서로를
바라봐 주기로 해
사랑은 오래 참고
사랑은 온유 하니까
love is

 

中文翻譯:

我今天想對你說
在許多單字中
我愛你的那句話

 

在數千個星光的夜空之下
我們的愛情閃耀著
第一個也是最後一個
能成為我的人嗎

 

我的愛情It's you
沒錯是你It's you
像你前方盛開的花朵一樣
永遠地

 

不會乾枯
澆予名為愛情的水
全部給你
命運是你
想說的話是
我愛你

 

我們的名字就就稱為愛情吧
每天不忘卻的
說出愛你的

 

記得嗎 我們第一次見面那天
腦海中想起了鐘聲
第一個也是最後一個
能成為我的人嗎

 

我的愛情It's you
沒錯是你It's you
像你前方盛開的花朵一樣
永遠地

 

不會乾枯
澆予名為愛情的水
全部給你
命運是你
想說的話是
我愛你

 

想對在我前方的你
這樣的歌唱
永遠地
只看著對方
因為愛情是長久的忍耐
愛情是溫柔的
Love is

 

真的非常恭喜兩位結婚啦~~~~

 


 

**若有誤歡迎留言**

歌詞翻譯撰寫:本丸
轉載請註明:以上 & http://as4572633.pixnet.net/blog
 

 

arrow
arrow

    藍本丸 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()