本丸花癡路

Stella Jang - 미세먼지 (Fine Dust)[KR/CN]

作詞：Stella Jang

作曲：Stella Jang, GLEAM

這次專輯最後一首完成的歌曲，寫到這邊也沒想到是這麼悲傷的一首歌。

原文：

하늘색은 옅은 파란색이라 다시

이름 짓는 게 좋겠어

Sky’s not blue anymore

잿빛 공기

보이지 않던 것들이 보이고

보여야 하는 것이 보이지 않아

돌아가고 싶어

그때의 나로

다시 보고 싶어

맑은 하늘도

Let me take a mask

난 너무 버거워

이 무거운 공기 탁한 하늘빛

나를 괴롭혀

Let me take a mask

이 작은 것 들로부터

지켜줘 나를

내가 숨 쉴 수 있게

I wanna breathe

I wanna breathe

숨을 쉰다는 건

너무나 당연한 권리

한 생명체로써

마땅히 영위해야 하는데 어렵대

그럼 이제 나는 어디로 가야 해

내가 기억하는 청명한 하늘

다시 볼 수 있을까

아니 마스크 없이 도심에서

크게 숨 쉴 수 있을까

I want some quality dioxygen

돈 내고 숨 쉬게 될 것만 같아 이젠

돌아가고 싶어

그때의 나로

다시 보고 싶어

맑은 하늘도

Let me take a mask

난 너무 버거워

이 무거운 공기 탁한 하늘빛

나를 괴롭혀

Let me take a mask

이 작은 것 들로부터

지켜줘 나를

내가 숨 쉴 수 있게

I wanna breathe

I wanna breathe

I wanna breathe

I wanna breathe

翻譯：

因為天空是淡藍色的

如果能重新取名就好了

Sky’s not blue anymore

灰色的空氣

可看見不該看見的東西

該看見的東西卻看不見

想要回到

那時的我

想再見到

明朗的天空

Let me take a mask

我覺得好吃力

被這沉重空氣弄濁的天藍色

折磨著我

Let me take a mask

從這些小物開始

保護我吧

讓我能呼吸

I wanna breathe

I wanna breathe

可以呼吸這件事

是如此理所當然的權利

作為一個生命體

理當享受一切卻很困難

那麼我現在該去哪裡呢

我記憶中的晴空

能再見到嗎

或是能脫去口罩在市中心

用力深呼吸嗎

I want some quality dioxygen

好像付了錢就能呼吸了 現在

想要回到

那時的我

想再見到

明朗的天空

Let me take a mask

我覺得好吃力

被這沉重空氣弄濁的天藍色

折磨著我

Let me take a mask

從這些小物開始

保護我吧

讓我能呼吸

I wanna breathe

I wanna breathe

I wanna breathe

I wanna breathe

**若有誤歡迎留言**
歌詞翻譯撰寫:本丸
轉載請註明:以上 & http://as4572633.pixnet.net/blog