本丸花癡路

샘김 (SAM KIM) - WHERE'S MY MONEY 中文歌詞 [KR/CN]

作詞：Sam Kim / Jisoo Park(153/Joombas)

作曲：Sam Kim / Jisoo Park(153/Joombas) / MRey(153/Joombas) / Hyuk Shin(153/Joombas)

編曲：Sam Kim / Jisoo Park(153/Joombas) / MRey(153/Joombas)

原文：

똑같은 하루하루

난 다시 빙글빙글 so crazy

어디로 가는 걸까, 이게 참 맞는 건지

나도 정말 모르겠어 huh

알 수 없는 내일이

불안한 생각들이

나는 참 지긋지긋해, It's too much

왜 이리 어려운지

도무지 모르겠어

Don't know what I want at all

Oh 쟨 참 편하겠어

참 행복해 보여

그래 그럴 수도 있지

하나도 아프지 않아, Lie

Oh 제발 날 깨워줘

채워지지 않는 텅 빈 내 맘

I'm gonna make it right so

Where's my money, where's my car?

사람은 채우지 못하니까

Where's my money

and where's my heart?

오 나 기댈 곳은 어디에

I like money and I like fame

아무것도 대신하지 못해

Where's my money,

where's your heart

오 나 기댈 곳은 어디에

My my oh oh

And I can't sleep 애가 타서

And I don't dream 의미 없어

뭣 같아 미친 척 도망치고 비워도

no way out

I just wanna be myself

I don't wanna be myself

어쩌고저쩌고 말이 너무 많아

툭하면 난 똑같은 실수해

엇갈리고 뻑하면 슬프대

Sir I tried, yes I tried

난 노력했어 누구보다 더

Oh 쟤넨 참 편하겠어

참 행복해 보여, 그래 그럴 수도 있지

하나도 아프지 않아, Lie

Oh 제발 날 원해줘

채워지지 않아 텅 빈 내 맘

I'm gonna make it right so

Where's my money, where's my car?

사람은 채우지 못하니까

Where's my money and where's my heart?

오 나 기댈 곳은 어디에

I like money and I like fame

아무것도 대신하지 못해

Where's my money,where's your heart

오 나 기댈 곳은 어디에

My my oh oh, oh baby

Where's my money, where's my car?

Where's my honey, and where's my paper?

(Where's my damn car, oh shit)

翻譯：

一成不變的每一天

我再次笑嘻嘻 so crazy

我該去哪裡呢，這真的對嗎

我也真的不清楚 huh

無法預知的明天

不安的想法

我真是受夠了, It's too much

為什麼這麼困難呢

完全搞不清楚

Don't know what I want at all

Oh 他真無憂無慮

看起來真幸福

當然這也是有可能的

一點也不痛苦, Lie

Oh 拜託叫醒我

無法滿足的我的心

I'm gonna make it right so

Where's my money, where's my car?

人是無法滿足的

Where's my money

and where's my heart?

oh 我期待的地方在哪裡

I like money and I like fame

任何東西都無法取代

Where's my money,

where's your heart

oh 我期待的地方在哪裡

My my oh oh

And I can't sleep 因為著急

And I don't dream 沒有意義

就算裝瘋賣傻逃跑後空閒著也

no way out

I just wanna be myself

I don't wanna be myself

不管怎麼說 話還真多

我動不動就犯同樣的失誤

意見不合就傷心

Sir I tried, yes I tried

我很努力了 比其他人更努力

Oh 你們真是無憂無慮

看起來真幸福，當然這也是有可能的

一點也不痛苦, Lie

Oh 拜託想得要我

無法滿足的我的心

I'm gonna make it right so

Where's my money, where's my car?

人是無法滿足的

Where's my money and where's my heart?

oh 我期待的地方在哪裡

I like money and I like fame

任何東西都無法取代

Where's my money, where's your heart

oh 我期待的地方在哪裡

My my oh oh, oh baby

Where's my money, where's my car?

Where's my honey, and where's my paper?

(Where's my damn car, oh shit)

**若有誤歡迎留言**
歌詞翻譯撰寫:本丸
轉載請註明:以上 & http://as4572633.pixnet.net/blog