[韓樂] Stella Jang - Alright 中文歌詞 [KR/CN]－本丸花癡路

Stella Jang - Alright 中文歌詞 [KR/CN]

說真的沒關係沒關係，事實上不怎麼沒關係，說不在意不在意，事實上非常在意的你們，希望你們能真的能過得很好 - By Stella Jang

LIVE

Gimme gimme
Gimme gimme give me back
너에게 속한 금쪽같은 시간
짐이 짐이
짐이 짐이 짐이 돼
내 좁은 어깨 위에 자리를 잡아
Gimme gimme
Gimme gimme give me back
對你來說屬於寶貴的那些時間
累積累積累積累積累積起來
佔據在我狹窄肩上的位置

하나 둘 툭 털어내고 나면
어느새 꿈처럼
다시 제자리로 훅 돌아와 버리면
심장이 쿵 떨어져
若是一二 “啪”的擺脫掉
不知不覺地像夢一樣
若是再次回到原位
心臟會”砰”地墜下

But little by little
And day by day
널 지워가는
내가 기특해
So let me say without hesitation
But little by little
And day by day
將你抹去的我
很特別
So let me say without hesitation

That I'm alright
Ye I'm alright
Yes I am
Cuz I don't mind
No I don’t mind
No I don't

과거는 과거에 묻기로 해
너도 나의 과거에만 두기로 해
너로 인한 stress and tears and time wasting
내겐 다 불필요해
네게 붓기로 했던 시간 돈과 마음
지나고 보니 다 부질없네
네 마지막 조각까지 모두 털어낸 다음
이젠 전부 내게 쓰기로 해
將過去埋藏於過去
你也留在我的過去看看
因你造成的stress and tears and time wasting
對我來說都沒必要
向你投入的時間錢和心思
事過了發現都是沒有意義的
直到你那最後的碎片都擺脫掉後
現在全部由我來決定

하나 둘 툭 털어내고 나면
어느새 꿈처럼
다시 제자리로 훅 돌아와 버리면
심장이 쿵 떨어져
若是一二 “啪”的擺脫掉
不知不覺地像夢一樣
若是再次回到原位

心臟會”砰”地墜下

But little by little
And day by day
널 지워가는
내가 기특해
So let me say without hesitation
But little by little
And day by day
將你抹去的我
很特別
So let me say without hesitation

That I'm alright
Ye I'm alright
Yes I am
Cuz I don't mind
No I don’t mind
No I don't

시간이 지나서 언젠가
너의 이름조차도 다 잊게 되면
그땐 이 노래도
부르지 않겠지
There'll be no need to say
時間過了之後不論何時
連你的名字都忘了之後
那時候也不會再唱這首歌了吧
There'll be no need to say

That I'm alright
Ye I'm alright
Yes I am
Cuz I don't mind
No I don’t mind
No I don't

That I'm alright
Ye I'm alright
Yes I am
Cuz I don't mind
No I don’t mind
No I don't