本丸花癡路

Stella Jang - 유해물질 (Substances Dangereuses) (有害物質) 中文歌詞 [FR/CN]

作詞：Stella Jang

作曲：Stella Jang

朗誦了一段有害物質的定義，顯露了一點留學派的樣子。

原文：

Une substance dangereuse

est une substance qui peut nuire

a la sante des etres humains

ou avoir des effets negatifs sur

l’environnement et les animaux.

Certaines substances provoquent

des irritations de la peau, du nez,

de la gorge, des yeux, une sensation

d’inconfort, un etat de fatigue,

des nausees, une hypersensibilite

aux odeurs... D’autres sont responsables

de maladies plus graves :

eczema, allergies, asthme, troubles

de l’equilibre, de l’appareil digestif,

du foie... Quelques-unes, comme

le benzene emis par la fumee de cigarette,

sont cancerigenes. D’autres, encore,

peuvent porter atteinte a la fertilite ou au foetus.

翻譯：

有害物質是一對人體健康有危害或是可能對環境和動物會留下不好影響的物質

有些物質會誘發皮膚、鼻、喉、眼等的發炎或是引發不適感、疲勞、嘔吐等

也有些物質是濕疹、過敏、氣喘、平衡障礙、消化障礙、肝功能障礙甚至更嚴重疾病的主因

香菸的成分中有幾個物質含有苯成份會誘發癌症

又有其他物質會對生殖功能或胎兒有影響。

**若有誤歡迎留言**
歌詞翻譯撰寫:本丸
轉載請註明:以上 & http://as4572633.pixnet.net/blog