本丸花癡路

사이로 (415) - 우리 둘 사이로 (Between us) 中文歌詞 [KR/CN/羅馬]

作詞：사이로 (415),will.b

作曲：사이로 (415),will.b

編曲：will.b

原文：

Forget me close your eyes

Forget me close your eyes

돌아보지 않을 거야 나 이제

Forget me close your eyes

Forget me close your eyes
돌아보지 않을 거야 나 이제

Forget me close your eyes
Forget me close your eyes, woo
leak out 우리 둘 사이로

아무렇지 않을 너는
이 맘 알고 있을까
두려워, 널 보낼 때가 돼버린 걸까, 이제
매일 헤매이는 밤
잠들 때마다 미워지지만, 괜찮아

하루에도 난 수백 번 고민해
너 없을 때에도
그날 너에게 전할 얘기가 
나를 자꾸 괴롭히는 걸
내일이면 다 지워버려야지, 이젠
이번에는 널, 다 잊을 수 있을까

Forget me close your eyes
Forget me close your eyes
돌아보지 않을거야 나 이제
Forget me close your eyes
Forget me close your eyes, woo
leak out 우리 둘 사이로

네가 없는 나의 하루는 어떨진 몰라
근데 자꾸만 내 맘이 조금씩
나도 모르게 흘러가는 걸
그저 서롤 힘들게
굴지 않아도 되는 날에
행복하길 바래

하루에도 난 수백 번 고민해
같이 있을 때에도
지금 너에게 전할 얘기가
너를 더 아프게 하는 걸까
내일이면 다 지워낸 뒤겠지, 이젠
이번에는 널 다 잊을 수 있을까

Forget me close your eyes 
Forget me close your eyes
돌아보지 않을 거야 나 이제
Forget me close your eyes
Forget me close your eyes, woo
leak out 우리 둘 사이로

그날이 그립겠지만
잊을 수 없게 됐지만
이제 돌이킬 수 없는 날이 됐지만
같은 시간 속 우린 다른 하룰
그리워하며 흘러가겠지
I just wanna get away with it

Forget me close your eyes
Forget me close your eyes
같이 나눈 그 순간은
눈 감으면 잊혀질까
Forget me close your eyes
Forget me close your eyes, woo
leak out 우리 둘 사이로

羅馬：

Forget me close your eyes

Forget me close your eyes

doraboji aneul geoya na ije

Forget me close your eyes

Forget me close your eyes

doraboji aneul geoya na ije

Forget me close your eyes
Forget me close your eyes, woo
leak out uri dul sairo

amureochi aneul neoneun

i mam algo isseulkka

duryeowo, neol bonael ttaega dwaebeorin geolkka, ije

maeil hemaeineun bam

jamdeul ttaemada miwojijiman, gwaenchana

haruedo nan subaek beon gominhae

neo eopseul ttaeedo

geunal neoege jeonhal yaegiga

nareul jakku goeropineun geol

naeirimyeon da jiwobeoryeoyaji, ijen

ibeoneneun neol, da ijeul su isseulkka

Forget me close your eyes

Forget me close your eyes

doraboji aneul geoya na ije

Forget me close your eyes
Forget me close your eyes, woo
leak out uri dul sairo

nega eomneun naui haruneun eotteoljin molla

geunde jakkuman nae mami jogeumssik

nado moreuge heulleoganeun geol

geujeo seorol himdeulge

gulji anado doeneun nare

haengbokagil barae

haruedo nan subaek beon gominhae

gachi isseul ttaeedo

jigeum neoege jeonhal yaegiga

neoreul deo apeuge haneun geolkka

naeirimyeon da jiwonaen dwigetji, ijen

ibeoneneun neol da ijeul su isseulkka

Forget me close your eyes

Forget me close your eyes

doraboji aneul geoya na ije

Forget me close your eyes
Forget me close your eyes, woo
leak out uri dul sairo

geunari geuripgetjiman

ijeul su eopge dwaetjiman

ije dorikil su eomneun nari dwaetjiman

gateun sigan sok urin dareun harul

geuriwohamyeo heulleogagetji

I just wanna get away with it

Forget me close your eyes

Forget me close your eyes

gachi nanun geu sunganeun

nun gameumyeon ityeojilkka

Forget me close your eyes

Forget me close your eyes, woo

leak out uri dul sairo

中文：

Forget me close your eyes
Forget me close your eyes
我不會回頭的 現在

Forget me close your eyes
Forget me close your eyes
我不會回頭的 現在

Forget me close your eyes
Forget me close your eyes, woo
leak out 我們倆之間

甚麼都無所謂的你
了解這份心意嗎
很害怕，是到了送走你的時候嗎，現在
每日徘徊的夜晚
每在入睡時都更加厭恨，但沒關係

我每天苦惱了數百遍
你不在時也是
那天對你說的話
總是折磨著我
到了明天全都該抹去，現在
這次我，能將你全忘記嗎

Forget me close your eyes
Forget me close your eyes
我不會回頭的 現在
Forget me close your eyes
Forget me close your eyes, woo
leak out 我們倆之間

沒有你的日子我會怎樣 不知道
但我的心總是一點一滴的
在我不知不覺中流淌著
只會讓彼此痛苦
在不必要的日子裡
希望你幸福

我每天苦惱了數百遍
在一起時也是
此刻對你說的話
會讓你更痛苦嗎
到了明天都會抹去的吧，現在
這次能將你全忘記嗎

Forget me close your eyes 
Forget me close your eyes
我不會回頭的 現在
Forget me close your eyes
Forget me close your eyes, woo
leak out 我們倆之間

雖然會懷念那些日子
雖然無法忘去
雖然是現在無法挽回的日子
但在同一時間裡 我們會
邊想念著不同日子邊流逝吧

Forget me close your eyes
Forget me close your eyes
一起分享的瞬間
會因閉上眼而忘了嗎
Forget me close your eyes
Forget me close your eyes, woo
leak out 我們倆之間

**若有誤歡迎留言**
歌詞翻譯撰寫:本丸
轉載請註明:以上 & http://as4572633.pixnet.net/blog