本丸花癡路

Stella Jang - Reality Blue 中文歌詞 [KR/CN]

作詞：Stella Jang

作曲：Stella Jang, Kim Dong Min

原文：

Hi my name is BLUE
like a color of the sky or sea on the sunny day
but i can also be a person's depressed mood on the gloomy day
이미 알고 있었지
이곳을 벗어나야 해
도망치고 싶었지
나는 어디로든
오래도록 참았지
이제는 떠나야만 해
모두 내게 그랬지
다녀오면 좋아질 거야
Oh pretty lie
먼 곳에 가면
다 괜찮아질 거라고
괴로운 건 두고 오면 된다고
돌아온 이곳은
날 반기는 Reality Blue
변함없는 공기가
텅 빈 나를 비웃네
새로운 풍경 새로운 거리
그래 다 정말 좋더라고
끝나지 않을 달콤한 꿈처럼
괴로운 기억 괴로운 마음
그래 다 버린 거라고
믿었지만 조각난 꿈
Oh pretty lie
먼 곳에 가도
다 괜찮아지지 않아
괴로운 건 다시 나를 따라와
돌아온 이곳은
날 반기는 Reality Blue
변함없는 공기가
텅 빈 나를 비웃네
변함없는 공기가
텅 빈 나를 비웃네
나를 비웃네

翻譯：

已經知道了吧
必須脫離這裡
想要逃走吧
我不管去哪裡
忍耐很久了吧
現在必須離開了
全部對我都是如此吧
去去回來就會變好的
Oh pretty lie
如果去遠方
一切都會變好的
只要將痛苦放下就好了
回來的這個地方
是歡迎我的 Reality Blue
一如往常的空氣
嘲笑空洞的我
新鮮的風景嶄新的街道
是啊 一切都真的很好
像是不會結束的甜夢一樣
痛苦的記憶 煎熬的心情
是啊 雖然相信全都拋棄了
但卻破碎的夢
Oh pretty lie
就算去遠方
一切也不會變好
痛苦的事再次追趕我
回來的這個地方
是歡迎我的 Reality Blue
一如往常的空氣
嘲笑空洞的我
一如往常的空氣
嘲笑空洞的我
嘲笑我呢

**若有誤歡迎留言**
歌詞翻譯撰寫:本丸
轉載請註明:以上 & http://as4572633.pixnet.net/blog