本丸花癡路

헤일(HAIL) - 어떨 것 같아 (How do you feel)[KR/CN]

作詞：우지원

作曲：우지원

好喜歡主唱似念又唱的唱法

雖然很平淡的道出喜歡一個人，曖昧時的心境

但卻又帶有淡淡的心酸

最後一段直接清唱真的超棒!!!

MV

原文：

밤새도록 노래하기로 작정했다고 말하니

그럼 새벽에 그리로 갈까 하는 너

내일 피곤할 텐데 라고 보내려다가

얼른 와 바보야

까맣던 하늘이 파래질 때

우리 집 앞에 주차한 차 안에서

나 한참 조용했잖아

무슨 생각했을 것 같아

이렇게 말하고 싶었어

어떨 것 같아

내가 널 좋아하고 싶다고 말하면

좋아해도 된다고 말할 수 있겠어

하늘이 다시 캄캄해질 때까지

함께 있자고

손잡음 어떨 것 같아

전에 별로라고 느껴서 안 듣던 그 노래도

내가 부르니 좋아졌다고 하는 너

나도 그래 네가 흥얼거린 노랜 모두다

내 플레이리스트에 있어

나한테 관심 보이는 네 친구 난 싫어

왜 자꾸 얘기하는데 소개시켜주지 마 싫어

술에 취해 내게 전활 거는 너를 매일 기다려

알아듣겠어

어떨 것 같아

내가 널 좋아하고 싶다고 말하면

좋아해도 된다고 말할 수 있겠어

하늘이 다시 캄캄해질 때까지

함께 있자고

손잡음 어떨 것 같아

내 눈 좀 봐줘 날 보며 얘기해줘

이대로 함께해줘

아무에게도 보여주지 않았던

내 맘을 보여주고 싶어

어떨 것 같아

내가 널 좋아하고 싶다고 말하면

좋아해도 된다고 말할 수 있겠어

하늘이 다시 캄캄해질 때까지

함께 있자고

손잡음 어떨 것 같아

어떨 것 같아 내가 널 좋아한단

이 노랠 들으면

여전히 날 만날 수 있겠어

翻譯：

一說決定要熬夜唱歌

說那麼凌晨去你那裡的你

原本要發送明天會很疲憊的訊息

快點來 笨蛋

在漆黑的天空變藍時

在我家門前停的車裡

我不是安靜了一陣子嗎

會是在想甚麼呢

想要這樣說的

你覺得如何

如果說了我想要喜歡你

你會說可以嗎

夜幕再次降臨前

一直在一起

若是牽了手會是如何呢

以前覺得還好

所以沒有聽的那首歌

說是因為你唱的變好聽的你

我也是 你哼著的所有歌

都在我的播放列表中

想要認識我的你的朋友 我不喜歡

為什麼總是提起他 不要介紹給我 不喜歡

每天等著喝醉打電話給我的你

這樣聽得懂嗎

你覺得如何

如果說了我想要喜歡你

你會說可以嗎

夜幕再次降臨前

一直在一起

若是牽了手 你覺得如何

看看我的眼睛 看著我說話吧

就這樣在一起吧

誰都沒看過的我的心

想要給你看看

你覺得如何

如果說了我想要喜歡你

你會說可以嗎

夜幕再次降臨前

一直在一起

若是牽了手會是如何呢

會是如何呢 如果聽了

我喜歡你的這首歌

還會依舊跟我見面嗎

**若有誤歡迎留言**
歌詞翻譯撰寫:本丸
轉載請註明:以上 & http://as4572633.pixnet.net/blog