本丸花癡路

Stella Jang - Forever 中文歌詞 [KR/CN]

作詞：Stella Jang

作曲：Stella Jang

原文：

이제 막 시작하는 우리가
영원을 약속해 버리는 건
어쩌면 미래의 우리에게
큰 잘못을 하는 걸지도 몰라
이제껏 영원을 약속했던
나의 과거의 모든 인연들은 끝이 났고
더 이상 영원을 약속하는 일은
없어야만 한다고 난 믿었어
I’ll love you forever
이번만큼은 진짜였으면 해
I’ll love you forever
너도 내 맘과 같았으면 해
이제 막 시작하는 우리가
영원을 약속해 버리는 건
어쩌면 미래의 우리에게
큰 잘못을 하는 걸지도 몰라
한 번 더 영원을 약속하면
지난 과거의 모든 인연과는 달라질까
더 이상 영원을 약속하는
일은 없어야만 한다 믿어 왔는데
I’ll love you forever
이번 만큼은 진짜였으면 해
I’ll love you forever
너도 내 맘과 같았으면 해
I’ll love you forever
Forever Forever
I’ll love you forever
Forever Forever
지난 기억이 날 머뭇거리게 해
나는 한 번 더 속아 보기로 해
I’ll love you forever
이번만큼은 진짜였으면 해
I’ll love you forever
너도 내 맘과 같았으면 해
I’ll love you forever
Forever Forever
I’ll love you forever
Forever Forever
이제 막 시작하는 우리가
영원을 약속해 버리는 건
어쩌면 미래의 우리에게
큰 잘못을 하는 걸지도 몰라

翻譯：

現在才剛開始的我們
約定了要到永遠的
或許對未來的我們
會是非常嚴重的錯誤
至今約定了永遠的
我過去所有的緣分都結束了
約定永遠的這件事
我相信不能再發生
I'll love you forever
希望這次是真的
I'll love you forever
希望你的心也和我一樣
現在才剛開始的我們
約定了要到永遠的
或許對未來的我們
會是非常嚴重的錯誤
如果再一次約定到永遠
會和過去所有的緣分不同嗎
約定永遠的這件事
我一直相信不能發生
I'll love you forever
希望這次是真的
I'll love you forever
希望你的心也和我一樣
I'll love you forever
Forever Forever
I'll love you forever
Forever Forever
過去的回憶讓我猶豫不決
我決定再被騙一次
I'll love you forever
希望這次是真的
I'll love you forever
希望你的心也和我一樣
I'll love you forever
Forever Forever
I'll love you forever
Forever Forever
現在才剛開始的我們
約定了要到永遠的
或許對未來的我們
會是非常嚴重的錯誤

**若有誤歡迎留言**
歌詞翻譯撰寫:本丸
轉載請註明:以上 & http://as4572633.pixnet.net/blog